Ево пријевода Посвете праху оца Србије на „црногорски“ језик, према недавно издатом „Правопису црногорског језика“[1]. У пријеводу су назначене разлике у односу на изворни текст и чланови правописа по којима су начињене.
Занимљив пројекат би био превјести цијели Горски вијенац на „црногорски“.
До пре петнаестак минута живео сам у уверењу да је сталактит било шта што виси са плафона пећине, а сталагмит било шта што штрчи са пода.
Међутим онда негде прочитах, а Ана ми потврди, да су сталактити и сталагмити само оно што настаје испаравањем воде и таложењем калцијум-карбоната. Све остало, колико год упорно висило са плафона, нису сталактити (сталагмити), већ нешто друго, како год се звало.
Тако да можда ни ови, које сам априла прошле године снимио на Мостарској петљи, нису сталактити већ само нешто што исто изгледа.
Недавно сам по први пут на једном производу чије име наравно нећу поменути видео одвојен текст на српском и „црногорском“ језику.
| CR | Novi MioMap 2008 | SB | Novi MioMap 2008 software |
| Šučelje jednostavno za korištenje | Interfejs prilagođen korisnicima | ||
| Brže uspostavljanje rute i preusmjeravanje | Ubrzano rutiranje i rerutiranje | ||
| Brži uspostavljanje GPS usluga | Poboljšano GPS lociranje |
Иронично, у „црногорском“ тексту од 16 речи тек три нису српске, док у српском од 14 чак седам, пола, су туђице.
А можда и ја грешим. Пошто је за ознаку језика употребљен ко̂д CR, можда је уствари у питању црнски језик?
