Николин блог

Википедија се често упоређује са Енциклопедијом Британиком као примером ауторитативне енциклопедије. Пре неки дан сам мало просурфовао по Британици, и… представљам вам Британикин чланак Марко Краљевић:

died May 17, 1395, Rovine, Serbia [умро 17. маја 1395, Ровине, Србија]

Ровине нису у Србији но у Румунији.

prince of Serbia from 1371 to 1395 [принц Србије од 1371. до 1395.]

Марко никад није био „принц Србије“ но је владао у својој држави.

Marko Kraljević (“Mark, the King’s Son”) was a member of the powerful Macedonian family [Марко Краљевић („Марко, краљев син“) је био члан моћне македонске породице]

Мрњавчевићи се никако не могу назвати „македонском породицом“ но су били Херцеговци.

allied to that of Balšić, which ruled in northern Albania and along the Adriatic. [у савезништву са Балшићима, који су владали у северној Албанији и дуж Јадрана.]

Ово је непотпуно: Балшићи су владали још и Црном Гором као и Метохијом. Занимљиво је такође да се каже да су владали „у северној Албанији“, као да се жели рећи да нису владали северном Албанијом. Пошто од четири главне области њихове државе две нису наведене, сматраћу и ово грешком.

Закључак: у шест реченица четири грешке. Писаћу уредништву Британике па да видимо колико ће им требати да ове грешке исправе.